Dopo un viaggio impegnativo, Asia Belle torna a casa dopo la vittoria della sua squadra di calcio, solo per ritrovarsi di fronte a un autobus in panne sulla via del ritorno. Desiderosa di rilassarsi e di vedere la sua ragazza, Marica Hase, Asia trova Marica addormentata a letto, con indosso solo una maglia da calcio. Si scambiano un’affettuosa riunione, abbracciandosi e baciandosi prima di celebrare la vittoria di Asia con intimità.