Whitney Wright è impegnata nella sua routine di cura della pelle del viso allo specchio del bagno mentre la sua ragazza, Korra Del Rio, si sta radendo le gambe sotto la doccia. Nonostante cerchi di concentrarsi, Whitney lancia delle occhiate furtive a Korra, portando a uno scambio giocoso quando i loro occhi si incrociano. Korra accusa scherzosamente Whitney di aver sbirciato, spingendo Whitney a negare mantenendo il suo atteggiamento giocoso. Korra quindi distrae giocosamente Whitney premendo il suo corpo contro il vetro della doccia, il che mette alla prova la compostezza di Whitney. Alla fine, Whitney ammette di aver spiato e Korra risponde lanciandole del sapone, suggerendo di unirsi a lei sotto la doccia.