Korra Del Rio e il suo fidanzato Bentley Layne si stanno godendo un momento di relax nella vasca da bagno. Bentley suggerisce un nuovo ristorante di sushi e, sebbene Korra sia entusiasta dell’idea, Bentley esprime riluttanza a invitare i suoi amici, temendo che non accetterebbero la sua relazione con Korra, una donna trans. Ammette di non aver informato nemmeno la sua famiglia. Korra riconosce la difficoltà di mantenere segreta la loro relazione, ma Bentley preferisce concentrarsi sulla loro felicità insieme per ora. Poi lasciano la vasca per continuare il loro momento intimo in camera da letto.