Le bibliotecarie Penny Pax e Jay Taylor, che lavorano al turno di chiusura, si scambiano sguardi civettuoli mentre completano i loro compiti. Desideroso di privacy, Jay si infila sotto la scrivania e inizia a dare piacere a Penny, che finge di resistere mentre si gode il momento. Dopo aver annunciato la chiusura della biblioteca, Penny aiuta l’ultima cliente, Karla Kush, che è ignara della situazione finché non nota Jay sotto la scrivania. Quando viene affrontata, Jay trova goffamente delle scuse, ma Karla minaccia di smascherarli a meno che non la includano nella loro scappatella, rivelando il suo interesse per un trio.